Arquivos   Alertas/Dicas   Áudios/Vídeos   Frases   Humor   Mensagens   Música   Contato

With or Without You

Com Ou Sem Você

U2

See the stone set in your eyes

Vejo o cisco nos seus olhos, *
See the thorn twist in your side

Vejo a pedra no seu sapato. *
I wait for you

Eu espero por você...

Sleight of hand and twist of fate

Truque de prestidigitação e reviravolta do destino,
On a bed of nails she makes me wait

Numa cama de pregos ela me faz esperar.
And I wait without you

E eu espero, sem você.
With or without you

Com ou sem você,
With or without you

Com ou sem você...

Through the storm we reach the shore

Em meio à tempestade nós alcançamos a praia,
You give it all but I want more

Você oferece tudo, porém eu quero mais.
And I'm waiting for you

E eu estou esperando por você.
With or without you

Com ou sem você,
With or without you

Com ou sem você,
I can't live

Eu não posso viver,
With or without you

Com ou sem você...

And you give yourself away

E você trai a si mesma,
And you give yourself away

E você trai a si mesma,
And you give

E você trai,
And you give

E você trai,
And you give yourself away

E você trai a si mesma...

My hands are tied

Minhas mãos estão amarradas,
My body bruised, she's got me with

Meu corpo machucado, ela me deixa com
Nothing to win and

Nada a ganhar e
Nothing left to lose

Nada deixado a perder...

And you give yourself away

E você trai a si mesma,
And you give yourself away

E você trai a si mesma,
And you give

E você trai,
And you give

E você trai,
And you give yourself away

E você trai a si mesma...

With or without you

Com ou sem você,
With or without you

Com ou sem você.
I can't live

Eu não posso viver,
With or without you

Com ou sem você...

With or without you

Com ou sem você,
With or without you

Com ou sem você.
I can't live

Eu não posso viver,
With or without you

Com ou sem você.
With or without you

Com ou sem você...

OBS.:

* estas são expressões idiomáticas, cuja tradução literal para o português fica estranha: "vejo a pedra nos seus olhos" e "vejo o espinho retorcido no seu rosto".