When you're gone

Quando você partir

Avril Lavigne / Butch Walker

Avril Lavigne

I always needed time on my own

Eu sempre precisei de um tempo comigo mesma
I never thought I'd, need you there when I cried

Mas nunca imaginei que eu precisaria de você quando eu choro
And the days feel like years when I'm alone

E os dias parecem como anos quando eu estou sozinha
And the bed where you lie

E a cama onde você deita
Is made up on your side

Está arrumada do seu lado

When you walk away I count the steps that you take

Quando você for embora eu conto os passos que você dá
Do you see how much I need you right now?

Você vê o quanto eu preciso de você agora?

When you're gone

Quando você partir
The pieces of my heart are missing you

Os pedaços do meu coração sentem a sua falta
When you're gone

Quando você partir
The face I came to know is missing too

O rosto que eu conhecia está perdido também
When you're gone

Quando partir
All the words I need to hear to always get me through the day

As palavras que preciso ouvir para conseguir ir adiante com meu dia
And make it ok

E fazer tudo estar bem
I miss you

"Eu sinto a sua falta"

I've never felt this way before

Eu nunca tinha me sentido dessa forma antes
Everything that I do

Tudo o que eu faço
Reminds me of you

Lembra-me você
And the clothes you left, they lie on the floor

E as roupas que você deixou, estão pelo chão
And they smell just like you

E elas cheiram exatamente como você
I love the things that you do

Eu amo as coisas que você faz

When you walk away I count the steps that you take

Quando você for embora eu conto os passos que você dá
Do you see how much I need you right now?

Você vê o quanto eu preciso de você agora?

When you're gone

Quando você partir
The pieces of my heart are missing you

Os pedaços do meu coração sentem a sua falta
When you're gone

Quando você partir
The face I came to know is missing too

O rosto que eu conhecia está perdido também
When you're gone

Quando partir
All the words I need to hear to always get me through the day

As palavras que preciso ouvir para conseguir ir adiante com meu dia
And make it ok

E fazer tudo estar bem
I miss you

"Eu sinto a sua falta"

We were made for each other

Nós fomos feitos um pro outro
Out here forever

Eu vou guardar isso pra sempre
I know we were

Eu sei que fomos
Yeah, yeah...

Sim, sim

All I ever wanted was for you to know

Tudo que eu sempre quis que você soubesse
Everything I do I give my heart and soul

É que faço qualquer coisa, dou meu coração e minha alma
I can hardly breathe

Eu mal posso respirar
I need to feel you here with me

Eu preciso sentir você aqui comigo
Yeah...

Sim

When you're gone

Quando você partir
The pieces of my heart are missing you

Os pedaços do meu coração sentem a sua falta
When you're gone

Quando você partir
The face I came to know is missing too

O rosto que eu conhecia está perdido também
When you're gone

Quando partir
All the words I need to hear to always get me through the day

As palavras que preciso ouvir para conseguir ir adiante com meu dia
And make it ok

E fazer tudo estar bem
I miss you

"Eu sinto a sua falta"