Arquivos   Alertas/Dicas   Áudios/Vídeos   Frases   Humor   Mensagens   Música   Contato

Under The Bridge

Sob A Ponte

Red Hot Chilli Peppers/All Saints

Sometimes I feel

Às vezes eu sinto
Like I don't have a partner

Como se não tivesse um companheiro.
Sometimes I feel

Às vezes eu sinto
Like my only friend

Como se meu único amigo
Is the city I live in

Fosse a cidade em que vivo:
The city of Angels

A Cidade de Anjos.
Lonely as I am

Solitária como eu,
Together we cry

Junto nós choramos.

I drive on her streets

Eu dirijo em suas ruas,
'Cause shes' my companion

Pois ela é minha companhia.
I walk through her hills

Eu caminho por suas ladeiras,
'Cause she knows who I am

Pois ela sabe quem sou eu.
She sees my good deeds

Ela vê minhas boas ações
And she kisses me windy

E ela me beija com o vento.
I never worry

Eu nunca me preocupo;
Now that is a lie

Agora isso é uma mentira...

I don't ever want to feel

Eu não quero jamais me sentir
Like I did that day

Como me senti naquele dia.
Take me to the place I love

Me leve para o lugar que eu amo,
Take me all the way

Me carregue durante todo o caminho...

It's hard to believe

É difícil de acreditar
That there's nobody out there

Que não existe ninguém lá fora.
It's hard to believe

É difícil de acreditar
That I'm all alone

Que eu estou totalmente sozinho.
At least I have her love

Pelo menos eu tenho o amor dela,
The city she loves me

A cidade me ama.
Lonely as I am

Solitária como eu,
Together we cry

Junto nós choramos...

Under the bridge downtown

Sob a ponte no centro da cidade,
Is where I drew some blood

É onde eu tirei um pouco de sangue.
Under the bridge downtown

Sob a ponte no centro da cidade,
I could not get enough

Eu não pude conseguir o suficiente.
Under the bridge downtown

Sob a ponte no centro da cidade,
Forget about my love

Me esqueci do meu amor.
Under the bridge downtown

Sob a ponte no centro da cidade,
I gave my life away.

Eu entreguei minha vida...