Arquivos   Alertas/Dicas   Áudios/Vídeos   Frases   Humor   Mensagens   Música   Contato

Pride (In The Name Of Love)

Orgulho (Em Nome Do Amor)

U2

One man come in the name of love

Um homem vem em nome do amor,
One man come and go

Um homem vem e vai.
One man come, he to justify

Um homem vem, ele para absolver,
One man to overthrow

Um homem para destituir...

In the name of love

Em nome do amor,
What more in the name of love

O que mais em nome do amor?
In the name of love

Em nome do amor,
What more in the name of love

O que mais em nome do amor?

One man caught on a barbed wire fence

Um homem preso numa cerca de arame farpado,
One man he resist

Um homem, ele resiste.
One man washed on an empty beach.

Um homem banhado numa praia vazia,
One man betrayed with a kiss

Um homem traído com um beijo...

(nobody like you...)

(ninguém como você...)

Early morning, April 4

Cedo pela manhã, 4 de abril,
Shot rings out in the Memphis sky

O tiro ressoa no céu de Memphis.
Free at last, they took your life

Livre finalmente, eles tiraram sua vida,
They could not take your pride

Eles não poderiam tirar seu orgulho...

Nota: esta canção é uma homenagem ao pastor negro Martin Luther King, líder do movimento pelos direitos civis e igualdade racial nas décadas de 50/60. Pregador da filosofia de resistência não-violenta, ganhador do Prêmio Nobel da Paz em 1964, King foi assassinado no dia 04/04/1968 em Memphis, Tennessee, com um tiro disparado por James Earl Ray.