Hunting High And Low

Caçando Para Cima E Para Baixo *

A-Ha

Here I am

Aqui estou eu,
And within the reach of my hand

E ao alcance da minha mão
She's sound asleep

Ela está ressonando adormecida.
And she's sweeter now

E ela é mais doce agora
Than my wildest dream

Do que meu sonho mais extravagante
Could have seen her.

Poderia tê-la visto.
And I watch her sleeping away

E eu observo-a dormindo
Though I know I'll be

Embora saiba que estarei

Hunting high and low

Caçando para cima e para baixo,
Ah, there's no end

Não existe fim
To the lengths I'll go

Para os extremos que irei.

Find her again

Encontrá-la novamente,
Upon this my dreams are depending      

Nisto meus sonhos estão dependendo.
Through the dark

Através do escuro
I sense the pounding of her heart

Eu sinto a batida do seu coração
Next to mine

Próximo ao meu.
She's the sweetest love

Ela é o mais doce amor [que]
I could find

Eu poderia encontrar.
So I guess I'll be

Então creio que estarei

Hunting high and low

Caçando para cima e para baixo.
Do you know what it means

Você entende o que isso significa,
To love you

Amar você?

I'm hunting high and low

Estou caçando para cima e para baixo.
And now she's telling me

E agora ela está me dizendo [que]
She's got to go away

Ela tem de ir embora.
Watch me tearing myself to pieces,

Me observe rasgando a mim mesmo em pedaços,

For you I'll be hunting high and low

Por você estarei caçando para cima e para baixo...

* high and low = para cima e para baixo, por toda parte, em todos os lugares, etc...