Arquivos   Alertas/Dicas   Áudios/Vídeos   Frases   Humor   Mensagens   Música   Contato

How Could An Angel Break My Heart     

Como Pôde Um Anjo Partir Meu Coração?

Toni Braxton

I heard he sang a lullaby

Eu ouvi dizer que ele cantou uma canção de ninar,
I heard he sang it from his heart

Eu ouvi dizer que ele cantou-a do seu coração.
When I found out thought I would die

Quando eu descobri, pensei que morreria
Because that lullaby was mine

Pois aquela canção de ninar era minha.
I heard he sealed it with a kiss

Eu ouvi dizer que ele selou-a com um beijo,
He gently kissed her cherry lips

Ele gentilmente beijou seus lábios vermelhos como cereja.
I found that so hard to believe

Eu achei aquilo tão difícil de acreditar,
Because his kiss belonged to me

Pois seu beijo pertencia a mim.

How could an angel break my heart

Como pôde um anjo partir meu coração?
Why didn't he catch my falling star

Por quê ele não apanhou minha estrela cadente?
I wish I didn't wish so hard

Eu desejaria não ter desejado tanto,
Maybe I wished our love apart

Talvez eu desejasse que nosso amor tivesse se separado.
How could an angel break my heart

Como pôde um anjo partir meu coração?

I heard her face was white as rain

Eu ouvi dizer que o rosto dela era alvo como a chuva,
Soft as a rose that blooms in May

Suave como uma rosa que floresce em Maio.
He keeps her picture in a frame

Ele guarda a foto dela numa moldura,
And when he sleeps he calls her name

E quando ele dorme, chama o seu nome.
I wonder if she makes him smile

Eu me pergunto se ela o faz sorrir
The way he used to smile at me

Do modo que ele costumava sorrir para mim.
I hope she doesn't make him laugh

Eu espero que ela não o faça rir
Because his laugh belongs to me

Pois o riso dele pertence a mim.

Oh my soul is dying, it's crying

Minha alma está morrendo, ela está chorando.
I'm trying to understand

Estou tentando compreender,
Please help me

Por favor, ajude-me...