Arquivos   Alertas/Dicas   Áudios/Vídeos   Frases   Humor   Mensagens   Música   Contato

Don't You (Forget About Me)

Não (Se Esqueça De Mim)

Simple Minds

Won't you come see about me

Você não vai pensar sobre mim?
I'll be alone, dancing --- you know it baby

Eu estarei sozinho, dançando - você sabe disso, baby...
Tell me your troubles and doubts

Conte-me suas preocupações e dúvidas,
Giving me everything inside and out

Me entregando tudo, por dentro e por fora.
Love's strange --- so real in the dark

O amor é estranho - tão real no escuro.
Think of the tender things

Pense nas coisas ternas
That we were working on

Com que estivemos ocupados.

Slow change may pull us apart

A mudança lenta pode nos rasgar em pedaços
When the light gets into your heart, Baby

Quando a luz entrar dentro do seu coração, baby...

Don't you forget about me

Não se esqueça de mim,
Don't, don't, don't, don't

Não, não, não, não,
Don't you forget about me

Não se esqueça de mim.

Will you stand above me

Você me vigiará com atenção?
Look my way, never leave me

Olhará meu caminho? nunca me abandonará?
Rain keeps falling, rain keeps falling

A chuva continua caindo, a chuva continua caindo,
Down, down, down

No chão, no chão, no chão...

Will you recognize me

Você me reconhecerá?
Call my name or walk on by

Chamará meu nome ou continuará seguindo?
Rain keeps falling, rain keeps falling

A chuva continua caindo, a chuva continua caindo,
Down, down, down

No chão, no chão, no chão...

Don't you try to pretend

Não tente fingir,
It's my feeling

É a minha sensação [que]
We'll win in the end

Nós venceremos no final.
I won't harm you

Eu não te prejudicarei
Or touch your defences

Ou tocarei suas defesas:
Vanity and insecurity

Vaidade e insegurança.

Don't you forget about me

Não se esqueça de mim,
I'll be alone, dancing --- you know it, baby

Eu estarei sozinho, dançando - você sabe disso, baby...
Going to take you apart

Vou desmontar você em pedaços,
I'll build us back together at heart, baby

Eu nos construirei de volta juntos, no coração, baby.

Don't you forget about me

Não se esqueça de mim,
Don't, don't, don't, don't

Não, não, não, não,
Don't you forget about me

Não se esqueça de mim.

As you walk on by

Enquanto você seguir
Will you call my name

Você chamará meu nome?
As you walk on by

Enquanto você seguir...
Will you call my name

Você chamará meu nome
When you walk away

Quando você for embora?

Or will you walk away

Ou você irá embora?
Will you walk on by

Você continuará seguindo?
Come on - call my name

Vamos lá - chame meu nome.
Will you call my name

Você chamará meu nome?

I say: La la la...